Tires Rubbing on 3” BDS lift with Fox 2.5s and 35” tires

I just got my 2019 Tundra lifted and there’s some tire rubbing on the wheel well (not as concerning), but also seems to be rubbing the metal lower arm or something? Is that something that can be trimmed? (Pics included)

 

Here’s another pic, circled part is the metal that’s rubbing when I fully crank the steering wheel

 

That's the body mount. I would recommend researching body mount chops (BMCs).

 

Cab mount chop would be the quickest way to get rid of that rubbing.
But since you mentioned rubbing on the fender itself also see if you can add some caster to your alignment to get that tire moved forward a bit and stop the rubbing on the fender