2022 Tundra software update

Recently had 2022 Tundra recalls performed - complete engine replacement and replacement of fuel line. after app. 2 months, 800 miles fuel gauge, miles raining on fuel and oil pressure gauge started giving inaccurate readings. Fuel gauge/miles remaining consistently read more fuel than actually in tank while oil pressure gauge registered low oil pressure. Local dealership stated no know correlation between warranty repairs and issue - even though it was the 2nd time that they had dealt w/ same problem - both instances after above warranty work. $265.00 out of pocket to re-program/upgrade Toyota's operating system. Reported to Toyota customer care - according to them they haven't had any other reports. I would encourage ANYONE with similar issue to call Toyota, request they "open a case" since I was told if Toyota identifies this as a consistent issue they will reimburse owners. I don't believe in "confidence".