Quality LEDs that can be mounted inside the honeycombs of the grille?

I see a lot of Grill LEDs for the TRD Pro, but nothing that fits the honeycomb pattern of the 2019+ TRD Sport or Off-Road grilles. What is out there that is quality waterproof LEDS that can be mounted inside the honeycombs of the grille? I see 3-across for the TRD Pro grille, but I want to do the same with 4-across and then wire them into the Dynamic Running Lights.

I have upgraded my rig with all that I can to make it essentially a TRD PRO (suspension, exhaust, skid plates) but am not interested in changing out the grille. Also, I want to replace the LOGO emblem in front of the radar sensor with a different one that fits in the same mount. I've seen some on Google that are LED lit as well , but then the reviews say that it doesn't fit the front but is meant for the rear of the truck.

What has anyone done that I can see and work in to my own build? I should mention here that I have a CBI Offroad Fabs "Adventure Series" Steel bumper and grille guard (bull bar) with Rough Contry 12000lb. winch on order.

I welcome all the feedback I can get. TIA.

Update: Yota LEDs offers a bracket that fits inside the grille honeycomb openings and it has a center hole slightly under .5" DIA. Does anyone know of quality LEDs with amber rectangular and watertight lens covers that could be mounted to the Yota bracket?

Update: I ordered the Yota LEDs arriving today with extra LED and bracket to give me 4 across. Where can I tie them into the existing DRLs?